Disclaimer: this entry is mainly a reminder to myself (the stuff you would write on a post-it), but maybe it's useful to someone else.
The subversion server at my work is (currently) only accessible from within the LAN, not directly reachable from the outside evil internet. T his makes it …